嘔吐

2016年1月24日、日曜、快晴、強風、零下8度。◉一昨日忘年会だった。普段はビールだけだが、今回は白酒（baijiu）も飲んでみた。コーリャンから作った蒸留酒で、結構強くて甘い。一口で、ああこいつは悪酔いするな、とハッキリ予感できる。◉それなのに中国人がどんどん飲むので、じゃ俺もだっ、と飲んだ。コップに四杯くらい。バカでした。宴会の終わり頃、便所で吐いた。◉しかしその後大型バスでアパートに帰るのだ。暖房と揺れとゴーストップ、絶対ダメだわ。が、最早判断力が無いので朦朧と乗る。結果、途中で一時停車してもらって外で吐き、車中でもビニール袋に吐く。「コレに捨ててください」と通訳さんがバケツを持ってくる。最低の日本人。◉バスを降りてからは部屋に着くまで、同僚が支えてくれた。ドアキーの暗証番号は入力できた。バスルームで便器を抱えて吐く。ダウンジャケットに吐瀉物が付着している、財布と携帯がポケットにあった。ジッパーを閉じていて良かった。とにかく脱ぎ散らかして、ベッドに倒れこむ。夜中に一度目を覚まして吐いた。◉翌朝は十時頃起きた。汚れ物を袋に詰めて、外のドアノブに吊るす。寒いし、呼吸をすると胸が痛い。吐き過ぎたからだ。テレビで『カミハテ商店』と言う映画を見る。自殺の名所の崖がある、漁村のよろず屋。暗い暗い高橋恵子さんが作るコッペパンを、自殺者が飛び降り前に買いに来る。今日の気分にはぴったりです。

音楽（2）

2016年1月13日、水曜、曇り、寒い朝。◉Yahoo速報を見て、街頭でバスを待ちながら妻にショートメールを送る（SMAP解散！）すぐ返信が来た（本当に？）何を言うか、外国にいても常に日本の国情を気にかけている。大変である。日本では大臣がコメントを出し、NHKは勿論、英国BBCまで報道したと言う。◉1月15日、金曜、お好み焼き「末広」のお姐さんもこの件で心を痛めていた。木村拓哉が死ぬほど好きなのだ。四川省出身、iPhoneで彼女が好きな日本の曲を教えてくれた。◉アプリはQQ音乐（音楽）というのを使う。まず中国で超有名な楽曲として中島美嘉『雪之花』を聴く。よくできたアプリで、曲と同調して日本語の歌詞がスクロール表示できる。歌詞の下には中国語訳も出るが、日本語歌詞の拼音（中国語のローマ字）表示に切り替える事も可能で、それを見れば一緒に歌える。◉今日、自分もアプリをダウンロードした。昨年末テレビで気に入った「ゲスの極み乙女」という男女混合ユニットを検索する。イキのいい演奏のバンドで、特にドラムとキーボードの女の子が良いと思う。今はベッキーさんとの件が大変だが。◉で検索結果は。ありました、簡単に47曲。Apple Musicと違って再生も快調、歌詞も拼音も中国語訳も出る。あの歌詞である。これが中国人の需要によるものなら、相当に親日で知日だと思う。なお、曲のダウンロードはもちろん無料である。

年賀状

2016年1月4日、月曜、晴れ。◉仕事始め。日本より一日早い。PDFの年賀状を仕事場の関係者にメールで配信する。絵柄はアパートから見た初日の出写真。もっともかなりガスっているが、その方が中国らしいだろう。◉去年の絵柄は、無錫大飯店の展望レストランから見た初日の出で、かなり前向きのメッセージを書いた。結果は大コケの一年にしたので、今年は引っ越しのご案内程度にする。◉iPhoneで撮った写真に、Excelで文字を添え、PDF形式で書き出す。つまりDTPだなコレは。印刷業界が衰退する訳だ。その年賀状を、海外にある数十戸の郵便受けに、イッキに配達する。今更だがITの効用だと思う。◉午後、返信を二通いただく。一通は上役で、去年も同じ方から、同じようにレスが来た。まだ休みなので、発信元は個人携帯だ。エラいものだと思う。短い文面だが、その日の内と言うのがミソなのだ。部下のために、自分の休みの時間を割くという手間。『私は君の事を気にかけているよ』そう感じる。中国で正月を迎える駐在員は、たいてい僻んでるから、これは効くのです。◉翌日には何通も返信をもらう。意外だったのは、高層階からの眺めが、アーバンライフを感じさせてステキっ、と言う感想。確かに自分は20階に住んでるが、無錫では割と普通です。本当は火事や事故のリスクを考えると、もっと低層階の方が望ましい。お望みなら交替してあげる。今すぐいらっしゃい。

インターネットテレビ（3）

2016年1月1日、元旦、金曜、晴れ。◉数日前にママから連絡が来た。お店で宅配袋をもらい、飲みながら受信セットをチェックする。案の定説明書は無い。これじゃ分からんじゃん。ママに“彼”に電話してもらう。こういう事態の為に彼女を咬ましてある。◉「取付けの時、電話で説明すると言ってる」だと思った。「番号わかる？」わかる、彼名前は？「おお私知らないわ！笑」分かった、とにかくやってみる。◉ケーブルは前のが流用できるしリモコンも似ている。勘でも接続はできた。表示は日本語だ。免責事項を同意してユーザー登録画面で彼に電話する。「ユーザー番号とパスワードは機械の下に書いてあります」入力したらメニューが出た。「あ繋がりましたね」それで終わり。◉お試し期間で様子を見る。今放送中の番組は良さそうだが、録画番組を再生すると途中で停止する。夜中に彼にメールを送った。翌日返信が来た。『今は全部のサーバーを生放送に支持して、皆さんの紅白歌合戦の中継を確保して』いるらしい。来週には直るという。◉12月30日にママにお金を持って行った。現金を数え終わると彼女は、その場で携帯アプリから氏名不詳の彼に送金した。僕に領収書は無い。いいよ、この国で確かなものなんて存在しない。◉12月31日、部屋に帰るとWi-Fiがダウンしていた。有線LANもダメで要するにネットに繋げない。ウソだろう…！紅白は結局、海外向けBSで見ましたが。

人災

2015年12月24日、木曜、曇り、クリスマスイブ。◉『それはアカンやろ』と誰もが思う不良品を、お客から指摘される。前回の不良の原因と対策を、説明に出向いたその場なので言葉に詰まる。日本に報告すれば絶対『なんでこんなモノがっ』と怒る。けど焦るのは日本人だけで、両社の中国人品質保証担当は、どちらも余り深刻に見えない。◉中国人は面子を非常に大事にするが、不良の頻発はそれを傷つけない。何故なら金で解決できる。返品には応じるし、ペナルティの課金も払う。それでチャラだ。不良が多ければ身入りが減るから、業者は品質を改善する（はずだ）。それが上手く回らなければ取引を解消する。◉それでいいじゃん、商売だもの。中国では、買い手の追及も、売り手の対策も、お座なりだと思う。原因は究明されないし、向上心もないけど、考えようじゃ非常に実際的。ある面、目からウロコだ。◉背景には『だって中国人がキチンと仕事するはずが無い』という確信的な性悪説がある。僕もそう思う。ある日本人は日本側の製造改善要求にキレた。「だったら金をくれ。工場を無人にして俺が一人で作る！」◉店頭商品の何割かは不良品であるリスクを、消費者が受け止めるのは義務だ。銀行ATMから贋札が出る国だもの、天津の爆発も、深圳の土砂崩れも、人災に決まっている。整備不良のエレベーターの死亡事故が、いくらでも動画サイトで見られる国で、自工程保証なんてそれは無理。

インターネットテレビ（2）

2015年12月17日、木曜、晴れ。◉アパートの管理会社にネットテレビの仲介を頼めないか。総経理に尋ねたら「あいつはバカだから無理」と言う。僕の居住地証明でモメたらしい。「それより暇日広場の店に訊いて見ろ」なるほど。日本人相手の店には必須の客寄せツールだ。その日の夕方行く。◉さて選択基準は、出入り業者に最も厳しい態度で臨むと想像される店主。G番街のママだろう。あの食堂のテレビが一番信頼性が高い。店に行くと案の定フツーに放送していた。注文と同時に相談する。「チラシ貼ってあるよ」“今キャンペン中、特典2000元/1年契約”イイじゃんコレ。ママに連絡を頼んだ。翌日“彼”から電話が来た。「年3500元、装置は送る。金は振り込んで欲しい」◉考えさせてくれと言って、夕方もう一度ママの所に行った。交渉を頼む「发票は必要無いから3000元にして欲しい。取り付けに来てくれ。金はその場で渡す」「3000元はOK、でも彼は今遠い所に居て、行く事は無理と言ってる」「じゃあブツはこの店に送ってくれ。僕が自分で取り付けられて使える事が確認出来れば、お金はママに渡すから振り込んで欲しい。その度に僕はここに来て食事するからママも損はしないよ」◉また電話して「いいよ」と言った。WeChatにママの携帯番号を入れようとすると「それじゃないわ」と僕のiPhoneを取り上げた。日本映画なら小川真由美の役所だなあと思った。

サンドイッチ（きゅうり）

2015年12月6日、日曜、晴れ。◉きゅうりのサンドイッチを作る。◉昨日、一階の超市で、みかんと苺を買う時、棚の端のきゅうり二本を（それも）と指差したら、おばちゃんがタダでくれた。有り難く頂いたが、アレは早く食わんとヤバいだろう。◉まず、皮を剥いた。塩で揉む物らしい。揉もう。しかし具体的な技法が分からん。まな板に置き、食塩を振りかけ、両手で転がす。こういうシーンを見た気がするので。◉長辺に沿って薄切りにし、長さ七センチ位で、パンに品良く六片程度置きたい。まず縦に半分にした。そしたらもう薄切りにするのは難しくなった。切断面を下にしたきゅうりに対して、水平に包丁を入れなくてはならない。◉今の技術水準では不可能だ。諦めてもう一度縦に切り、更に幅を揃えたくて切るうちに、紐状のきゅうりがたくさん出来た。塩気でくたっとしている。歯応えが悪そうなのでトーストサンドにしよう。◉パンに乗せるため、紐状きゅうりを短く切りながら思った（これ、バラバラするよな）。チーズを溶かして繋ぎにする！オープントーストサンドなら二枚食えるし。◉マーガリンを塗り、ランダムにきゅうりを乗せ、マヨネーズをかけ、スライスチーズで全てを隠蔽する。オーブントースターで長めに焼いたら、そこそこのモノが出来た。サクッとトロッとで食えた。きゅうりはシナッと温かかったが。このようなものが、英国の王室では、三時のお茶に食されていると言う。