読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

やるべき事

2015年10月17日、土曜、晴れ。◉第二次世界大戦が終結して七十年目。今年はどうして日本は戦争を避けられなかったのか?的テレビ番組が多かったと思う。◉日本軍末期の特攻兵器「伏龍 」は、潜水服を着込んで海中で待ち伏せし、棒の先に付けた機雷で敵の船底を…

メール

2015年10月9日、金曜、小雨。◉国慶節休みで日本に一時帰国する少し前、会社のメール環境が改善された。もう会社のドメイン名でメールを送っても、得意先のサーバに拒絶されないぞ!やったぁ。(まあそれが普通なんですけどね)◉しかもアプリを使えば、会社の…

映画音楽

2015年10月11日、日曜、晴れ。◉朝食ビュッフェのBGMで、久石譲の『菊次郎の夏』を聞く。中国でも久石作品はよく耳にする。『風の谷のナウシカ』、『天空の城ラピュタ』、『となりのトトロ』と続いて宮崎作品がヒットして、その音楽も独立して聴かれるように…

自転車

2015年9月26日。自転車に乗ってみる。◉バスで何処かに出かけても、結局は何か飲み食いするか、家で食うものを買うかして帰ってきてしまう。自転車で走ると、またなんか違った事があるかもしれん。そう思ってやってみた。◉こっちでは自行車と呼ばれる。今はク…

風評

2015年9月15日。 ◉先輩より叱咤激励を受ける。自分の評判は、どうも日本では大変な事になっているらしい。約二十ヶ月ネガティブな報告ばかり送ったものな。◉私が日本にいる時「中国(の子会社)は困った時だけ助けを求めて来て、普段はなんも報告して来ん」…

八角

無錫では、肉料理といえば八角(ハッカク)が入っている。実は私はコレが大っ嫌いだ。◉この香辛料が苦手な日本人は多い。ところが一般的な食材なので、肉料理以外にも頻繁に使う。だから地元料理は相当不安だ。◉カップヌードルでも「五香粉味」はダメだ。五…

发票(fapiao)

中国の領収書には、公式な領収書である发票(fapiao、ファピョウ)と、私的な領収書である收据(shouju)の二種がある。その違いは、例えば業務上で立替払いをして、後日経理に支払い清算申請する場合、发票を提出しないと清算できない。◉日本では、コクヨの…

小姐 (xiaojie)

日本人と飯を食っていたら、久しぶりに二人でKTV(カラオケ)にいかないか?と言う。新しいアテンダントが必要らしい。彼のお馴染みだったお姐さんが店を辞めてしまい、改めて休みの日に買い物や食事に付き合ってくれる女性が欲しい。◉無錫の日本人は単身赴…

品質

ここの処、材料の品質が悪くて困っている。コストダウンの為に高い材料が手に入れられないのだ。もっとも材料が悪ければ機械停止が増えるし、検品や選別に手間が掛かって、結局は儲からない。◉概して中国人は品質に関心が低い。同時に、世に流通する全ての商…

引越し

昨日引越しをした。経費削減が目的である。◉前世紀末に中国ビジネスを始めて以来、ウチの日本人出張者の宿泊先と言えば、Mホテルに決まっていた。出向者が常駐するようになると、就労許可証の居住先欄は決まってMホテルだった。Mホテルを企業の宿舎にするの…

エアコン

7月末の会議出席で、一瞬日本に戻った。予定を妻に連絡したら、エアコンが二台同時に壊れたので買いに行きたいと言う。大物家電の購入は、お父さんの役目だ。◉日本はバカ暑かった。無錫と変わらん。会議の翌朝、何をさておいてもエアコンを買いに行った。エ…

歌謡曲

先週カラオケで、北原ミレイの『懺悔の値打ちもない』を歌って、ネットワーク上で一位になった。その後つづいて『夢は夜開く』を歌って、これも一位を頂いた。◉嬉しく無いと言えば嘘ですが、余りにも屈折した選曲で、自分は病んでいるなと思った。◉ちなみに…

読書

喫茶店で中国人が読書する姿を、終ぞ見かけない。文庫本が無いからだろうか?しかし私は近所のスタバでよく本を読む。中国に来てから、一人で居る時間がやたら増えたので、本はよく読める。◉最近はオーウェルの『一九八四年』新訳。すんげえ暗い話だ。中国は…

印刷

印刷立ち会いにでかけた。ほとんどピース紺(古語)のベタに白抜き文字。最初の刷り出しは当然のようにちょっと色が違う。とにかく濃すぎるでしょこれじゃ、濃度下げて。◉少し浅くなった。けど、お客から来た色見本は、もう少し白っぽいし赤味が有ると思う。…

映画(3)

無錫の夏は厳しいと聞かされていた。しかし去年も今年も雨が多く拍子抜けだ。ここ二週間は雨ばかりで薄ら寒い。。◉雨降りの日に、母親がよく「 巷に雨の降るごとくわが心にも“雨ぞ降る”」と口にした。ヴェルレーヌの詩。訳は堀口大學で、終わりのフレーズは“…

上海

日本育ちの上海人総経理氏に、上海アピタを薦められて、行ってみる。◉無錫から新幹線で上海虹橋駅、そこから地下鉄2号線で5つ目の婁山関路駅に行く。地下鉄駅からは徒歩5分、駅裏ショップモールARCHWALK金光緑広場の地下一階二階。◉まずここは日本人駐在員…

昼メシ

会社の昼メシが(私にとっては)不味いので、昼は持参のクラッカーを齧っている。工業団地で外食できる店も無いし。中国人にしても、ウチの昼メシは美味いわけでは無いらしい。総経理は昨日、給食業者に文句を言った。◉お昼は仕事場の数少ない楽しみの一つだ…

デニーズ

日本でデニーズに行く。平日の朝八時半。おお、お年寄りばかり。けどちょっと意外なほど客がいる。もっとも自分もかなりその仲間だが、皆んな私より二十歳くらい歳上のようだ。店内が見渡せる隅っこの窓際に座る。◉暫くしたらお爺さんたちが五〜六人来た。店…

ネット通販

Amazonで買い物をした。来週日本に行くので届け先は自宅である。注文確認メールが来て読むと、納品予定日が10日近く先でそれは私の帰国日だ。コレはイカン、意味無いじゃん。『通常6〜10日以内に発送します』の条件をよく理解していなかった。◉思案したが、…

通訳嬢(3)

6月5日、通訳嬢に餃子を食べに連れて行ってもらう。私は餃子好きだ。幾らでも食える。◉店には色んな餃子がある。「コレ何の餃子?じゃコレは」どんどん訊ねる。幸せだ。菜単には英語もある。でも面白いから聞く。三種類注文してもらう。白菜と豚肉(ベーシッ…

Eテレ

インターネットテレビにしてから『私の知らない番組』探しができる。一週間分まとめてチラ見するからね。◉その結果、NHK教育『Eテレ』が面白い事に気づいた。以前は『日曜美術館』くらいしか気にしていなかったが、今や小洒落た番組が目白押し。◉そもそもはN…

接待

先輩からもっと接待した方がいいと助言された。『営業なんて、男芸者になるしかないじゃん』と言う。ああそれ、全く正しい。そう思う。◉相手は男で、ゴルフはしない、単身である。普通、他に楽しみといえば、飲み食いと女性だ。私もゴルフはしない。飲み食い…

通訳嬢(2)

通訳嬢を泣かせてしまった。◉お客から頼まれた、新幹線の切符の値段が知りたかった。購入済みのはずだから、総務の誰かに訊いてほしいと頼んだ。◉しばらくして彼女から「送りました」と言ってメールが来た。そのアクションもやや不思議ですが、送ってくれた…

饒舌

相手がとても饒舌な場合、何かあると思う。◉同席者は時に笑顔で、相槌も打っていた。私は真顔で聞いていた。中国人は具体的な数字を提示したし、繰り返しもしてくれた。もちろん日本語。しかし文脈が理解できない所がある。それが相手の語学力の問題なのか、…

数学

冲方丁氏の『天地明察』を読む。冒頭は算術の話だ。◉頭の良し悪しは結局、記憶力と数学力の多寡だと思う。どちらも能力不足を痛感しているが、別けても数学。記憶(問題あり)を掘り起こせば、まあ解るのは連立方程式までだ。◉二次方程式って何の意味がある…

機動警察

インターネットTVで、実写版『機動警察パトレイバー』の13エピソードを全部見る。同世代の初老オタクなら『うる星やつら2 ビューティフル・ドリーマー』(1984)との類似点にすぐ気づく。◉当番勤務と待機任務が入れ替わるだけでのレイバー小隊と、学園祭前日…

AIIB

アジアインフラ投資銀行の創設に、アメリカと日本が加わらなかった。◉日本の経済界は「日本の不利益になる事態だけは、避けて欲しい」と言う論調で、TPP参加のときの時はあれほど騒いだのに、今度は意外に冷静なのは、やっぱり中国の商売に皆んな懲りてるん…

物干し

洗濯物をバスルームに干す。◉シャツや下着は、最初、放射状にアームが広がる物干し器を用いたが、これは失敗だった。シャワーカーテンのレールに下げると、折畳み傘が天地逆に広がるようで相当場所をとる。さらに洗濯物を対角線上に干してバランスをとる必要…

音楽

散歩したり、バスに乗るとき、iPhoneで音楽を聴く。それが最近ネタ切れになって困っている。◉音楽は、気に入るFM放送に巡り合うのが安上がり、且つ飽きが来なくて助かるのだけど、今の所は見つかっていない。それに屋外だとネット経由の受信が難しい。◉それ…

菜の花

菜の花を眺めに出かけた。中国でいちばん好きなコトガラなのです。◉無錫は太湖のほとりの桜が有名で、たぶん今が盛りだけど当然見物料が必要だし、それに大渋滞になる。近所の菜の花畑はバス代往復2.4元だけで、風景独り占めである。と言ってもそんな事をし…

日本

毎朝、出勤時の時計代わりにNHKの連続テレビ小説『マッサン』を視聴して、終わると同時に部屋を出る。それが毎朝のパターンなんだけど、最近このドラマは泣くシーンが多い。戦争中の話になってから、毎回誰かが涙を流している気がする。◉わずか15分の番組で…

閃輝暗点(せんきあんてん)

月曜の朝、久しぶりに閃輝暗点の症状が出た。会社の廊下から窓を見ていたら、右の視野の真ん中近くが小さく楕円形に欠損していた。それは次第に光のギザギザ模様に変形し、プリズムの縁を見るような虹色に輝きながら、緩やかに弧を描いて視界に広がっていっ…

映画(2)

今年のアカデミー賞受賞式最大の収穫は、レディー・ガガが独唱した『サウンド・オブ・ミュージック』メドレー。◉ガガさん正眼の構えです。それはもう朗々と、かつ堂々と、“正統”をパフォーマンスされて僕は平れ伏しました。11歳でジュリアードに合格したそう…

春節

2月18日に日本に行き、28日に中国に戻ってきた。◉19日は午前中社長面接。夕方銀行に行った。夜は飲み会。名鉄堀田駅の高架下の喫茶店。フライものの種類が多くて良い。◉20日は得意先を3件回って昼食後に瑞穂区の喫茶店に入る。真っ黒な焼きそばが美味そうだ…

食生活

少し前に、一回の食費は幾らくらいですかと、総務が電話で聞いてきた。もちろんピンキリだが、新区の暇日広場で、少しビールを飲んで日本料理を食べれば、100元から150元は普通だ。飲まずに定食を食ってれば50元から80元くらいかも知れないが、食事が一番の…

体調不良

日本に三泊五日で出張するのだけれど、体調を崩した。◉そもそも先週末から風邪気味で、ずっと喉が痛い。日に4回くらいパブロンゴールド微粒を服用して、それで小康を保っていた。◉しかし前日の会食で飲んだお酒が災いしたらしい。朝から喉イタの上に、胸焼け…

中国人

天声人語で「地球に傲慢になりすぎていないかと自問する謙虚さ」という人類学者のフレーズを見つけて、デジタル朝日を検索する。1月4日、川田順造さんのインタビュー記事。「人類に未来はない」と警告している。◉僕も心配です。別けてもこの国。◉食堂『はじ…

通訳嬢

僕の通訳さんは小柄な女の子で、正しく使える日本語は日常会話の三割くらいだ。これは厳しい。ヒッジョーにキビシー(財津一郎)です。◉まず助詞が相当アバウトだが、一番困るのは時制が曖昧。済んだ事か、先の話か、それとも普遍的な習慣か、何だかよく分から…

映画

一月十三日で、中国に赴任して二年目に入った。◉問題の一つが映画の欠乏だった。呑み屋のお姉さんにアテンドいただき、二回映画館に行ったがやっぱり難儀である。英語で聞いて中国語字幕は疲れる。◉「ゴジラ」でも「Xメン」でも自分は一期一会の真剣勝負だ…

正月

二〇階の展望レストランで、ホテルがお節料理を出してくれた。えらく弾力があるかまぼこ。材料は何使ってんだろう。中国の初日の出を眺めた。◉人工知能(A.I.)に関するテレビ番組を見た。この先コンピュータは何でも予測してくれるらしい。◉僕の想像通りだ。…

同僚

中国企業に出向になって約一年になるが、最近は独りでいることが多い。◉会社に日本人はもう一人いる。仲が悪くはないが、とくに気が合う訳でもない。◉毎日社用車が日本食街に送ってくれる。日本人の常として、二人一緒なら店にも大抵一緒に行く。しかし住ま…